Principal's Newsletter
May Parent Communique (English, 中文, and Español)
May 2023
Hello Camino Grove Families and Students,
Camino Grove’s carnival is a long lasting tradition that brings the community together, to connect, smile and have fun. This event is arduous work! Thank you to PTA, parent volunteers, AUSD maintenance, Mr. Hernandez, Ms. Zaira, and Arcadia High School student volunteers that helped quickly set up, take down and clean up the event. Here are some precious moments to view. Next year, new hands and volunteers will be needed. We are always looking for on board new PTA members and volunteers.
The weather is warm and layers are taken off during morning recess, however many sweaters and jackets are not picked up after recess. There is an extensive collection of sweaters and jackets on the lost and found rack. Every Friday until the last day of school, the lost and found rack will be located at the lunch pavilion. All sweaters, jackets and water bottles will be readily available to be reclaimed by its owner and it will also be open to anyone that would like to claim an item as their own. Any items left after the last day of school will be donated. Please consider labeling items with your child’s name.
To view upcoming events for May, access Camino Grove’s calendar here.
There are many events happening! Friday, May 19th is a minimum day. Dismissal is at 12:27 pm. If you know your child will be purchasing a tray lunch, reserve their lunch here.
Join us for our last PTA Family Event of the 22/23 School Year!
Friday, May 19th 5:30-7:30 pm
Let's celebrate the end of an amazing school year! PTA is hosting a Pizza Night for Camino Grove students and their families! Fluff Ice Truck will be there selling their delicious treats! (Fluff Ice Truck prices range from $6-$11)
Pizza is free for students & their immediate families. Please RSVP so we have enough food for all. RSVP: https://bit.ly/PTAPizzaNight
As students explore and practice all the habits, they begin to find their voice. In other words, students are able to utilize their strengths to bring value to others around them. As one finds their voice, ongoing reflection is a key process. Here is a family activity. Make time to sit down with your child and brainstorm together: What are your strengths? What are some areas you can still grow in? Making space for these discussions, helps your child hear how habits are a journey and are constantly evolving, as one matures from a child to an adult.
Always learning,
Renee Costarella
2023 年 5 月
Camino Grove 的家長和學生們，你們好。
Camino Grove 的園遊會是一項持續已久的傳統，它將社區聚集在一起、相互連結、微笑並享受樂趣。這次活動是一項吃重的工作！感谢家長教師協會（PTA）、家長志願者、AUSD 維護人員 Hernandez 先生和 Ziara 女士，以及亞凱迪亞高中的學生志願者，他們協助快速地搭建、拆除和清理這項活動。這裡有一些值得一看的珍貴時刻。下個學年，我們將需要新的人手和志願者。我們一直在尋找新的PTA成員和志願者加入。
天氣漸漸暖和，在課間休息時間，學生往往會脫下外衣，然而許多毛衣和夾克在課間休息後沒被帶走。失物招領架上有許多毛衣和夾克。在學年結束前的每一個星期五，失物招領架都會放在午餐亭。所有毛衣、夾克和水瓶隨時可供其所有者領取，並且它也將向任何想要索取可用物品的人開放。學校會把學年最後一天留下來的物品捐贈出去。請考慮在您孩子的物品上標記他們的名字。
標記您的行事曆
有關五月份舉行的活動，請在此處查看 Camino Grove 的行事曆。
五月將有許多活動！5月19日星期五是半天上課日。放學時間是中午12:27。如果您知道您的孩子要購買托盤午餐，請在此處預定他們的午餐。
加入我們 22/23 學年的最後一次 PTA 家庭活動！
5月19日（星期五）晚間 5:30-7:30
讓我們慶祝一個美好學年的結束！PTA 將為 Camino Grove 的學生及其家人舉辦披薩之夜！Fluff Ice 的餐車將在那裡出售他們美味的冰品！（Fluff Ice 餐車冰品的價格從6美元到11美元不等）。學生和他們的直系親屬可以免費享用披薩。請回覆，以便我們能為所有人提供足夠的食物。敬請回覆： https://bit.ly/PTAPizzaNight
隨著學生探索和練習所有的習慣，他們開始找到自己的聲音。 換句話說，學生能够利用自己的强項為周圍的人帶來價值。當一個人找到自己的聲音時，持續的反思是一個關鍵過程。這是一項家庭活動。抽出時間和孩子坐下來一起集思廣益：你的強項是什麼？ 你還能在哪些領域成長？為這些討論騰出空間可以幫助您的孩子了解習慣是怎樣的一段旅程，並且隨著一個人從孩子成長為成人，習慣是如何不斷發展的。
不斷學習，
Renee Costarella
Mayo 2023
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
El carnaval de Camino Grove es una tradición duradera que une a la comunidad para conectarse, sonreír y divertirse. ¡Este evento es un trabajo arduo! Gracias a la PTA, los padres voluntarios, el mantenimiento del AUSD, el Sr. Hernández, la Sra. Zaira y los estudiantes voluntarios de la Escuela Secundaria Arcadia que ayudaron a organizar, desmantelar y limpiar rápidamente el evento. Aquí hay algunos momentos preciosos para ver. El próximo año, se necesitarán nuevas manos y voluntarios. Siempre estamos buscando a bordo nuevos miembros y voluntarios de la PTA.
El clima es cálido y las capas se quitan durante el recreo de la mañana, sin embargo, muchos suéteres y chaquetas no se recogen después del recreo. Hay una extensa colección de suéteres y chaquetas en el estante de objetos perdidos. Todos los viernes hasta el último día de clases, el estante de objetos perdidos y encontrados estará ubicado en el pabellón de almuerzo. Todos los suéteres, chaquetas y botellas de agua estarán disponibles para ser reclamados por su propietario y también estará abierto a cualquier persona que desee reclamar un artículo que esté disponible. Cualquier artículo que quede después del último día de clases será donado. Por favor considere etiquetar los artículos con el nombre de su hijo.
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de mayo, acceda al calendario de Camino Grove aquí.
¡Hay muchos eventos sucediendo! El Viernes, 19 de Mayo es un día mínimo. La salida es a las 12:27 pm. Si sabe que su hijo necesitará un almuerzo escolar, reserve su almuerzo aquí.
¡Únase a nosotros para nuestro último evento familiar de la PTA del año escolar 22/23!
Viernes, 19 de Mayo 5:30-7:30 pm
¡Celebremos el final de un año escolar increíble! ¡La PTA está organizando una noche de pizza para los estudiantes de Camino Grove y sus familias! ¡Fluff Ice Truck estará allí vendiendo sus deliciosos dulces! (Los precios de Fluff Ice Truck oscilan entre $ 6 y $ 11).
La pizza es gratis para los estudiantes y sus familias inmediatas. Por favor confirmen su asistencia para que tengamos suficiente comida para todos aqui: https://bit.ly/PTAPizzaNight
A medida que los estudiantes exploran y practican todos los hábitos, comienzan a encontrar su voz. En otras palabras, los estudiantes pueden utilizar sus fortalezas para aportar valor a quienes los rodean. A medida que uno encuentra su voz, la reflexión continua es un proceso clave. Aquí hay una actividad familiar. Tómese un tiempo para sentarse con su hijo y hacer una lluvia de ideas juntos: ¿Cuáles son sus puntos fuertes? ¿Cuáles son algunas áreas en las que todavía puedes crecer? Hacer espacio para estas discusiones ayuda a su hijo a escuchar cómo los hábitos son un viaje y están en constante evolución, a medida que uno madura de niño a adulto.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
April Parent Communique (English, 中文, and Español)
April 2023
Hello Camino Grove Families and Students,
The sun is out and spring is in the air! There is a new sense of liveliness with extended daylight and the new growth nature has surrounded us with. Open House brought a fantastic energy to campus. Thank you, teachers and students, for displaying the creativity and fun of learning.
Our PTA and parent volunteers counted endless amounts of pennies and change for Penny Wars. Congratulations again to Second and Fifth Grades for collecting the largest amount of coins! Jog-a-Thon was also a great success. Parents, we are grateful for the extra care you brought as you made playlists to bring rhythm to our steps. You made sure students had water, shoes were tied, and tallies were marked to identify the number of laps students ran and walked.
#BetterTogether #CaringCommunity
Our next big event is the school carnival on Friday, April 28th. Can’t wait!! Click here for more details.
Each year, AUSD colleagues recognize teachers and support staff going above and beyond for the students they serve and the community they support. This year Julia Franceschini, 2nd and 3rd Grade SELPA teacher, was honored with the Profiles in Excellence recognition. Julia inspires compassion and advocates for inclusive practices. Thank you for all you do!
The month of April brings Autism Awareness Month. Camino Grove is extraordinary because of its diversity. In grades TK-5, students with autism allow us to connect with various strengths within our community. Through empathy, we understand others interact with the world differently. Through compassion, we extend ourselves to help and support daily routines and create relationships. The SELPA teachers will share learning experiences and activities so students and teachers can explore ways to extend their awareness about autism. Our practice of empathy and compassion will guide us as we extend such practices to those we know and those we can learn from.
Working together as a community is recognized during morning arrival routine and during afternoon dismissal. Following the flow of traffic, a planned schedule and an awareness for others are demonstrated every day during the school week. As a reminder, the city enforced No Stopping signs on Camino Grove Ave are placed so traffic can move fluidly and safely in front of the school site. Thank you for doing your part so the school’s neighbors, students, and families are safe.
Mark your Calendars
To view upcoming events for April, access Camino Grove’s calendar here.
Camino Grove will open the campus to celebrate the legacy of an amazing educator and friend, Danae Popovich—April 20th, from 7 pm to 8 pm, starting in courtyard.
Habit Number 3 is to “Put First Things First.” Students are learning to identify their “big rocks,”; the most important things that help them grow and be successful. Here is a family activity to support the discussion of Put First Things First. Model for your child that Habit 3 is something that has to be continuously adjusted and thought out.
As quoted by Robert Frost’s poem “Nothing Gold Can Stay,” “Nature’s first green is gold. Her hardest hue to hold.” As we go back to the hustle and bustle of the end of a school year, make time to appreciate and show gratitude to those that surround you. Like the hue of gold, we can’t take what we have for granted.
Always learning,
Renee Costarella
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abril 2023
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
¡Ha salido el sol y la primavera está en el aire! Hay una nueva sensación de vitalidad con la luz del día extendida y el nuevo crecimiento que nos ha rodeado la naturaleza. El evento de Open House trajo una energía fantástica al campus. Gracias, maestros y estudiantes, por mostrar la creatividad y la diversión del aprendizaje.
Nuestro PTA y los padres voluntarios contaron cantidades interminables de centavos y cambio para Penny Wars. ¡Felicitaciones nuevamente a Segundo y Quinto Grado por recolectar la mayor cantidad de monedas! Jog-a-Thon también fue un gran éxito. Padres, estamos agradecidos por el cuidado adicional que brindaron al crear listas de reproducción para darle ritmo a nuestros pasos. Se aseguró de que los estudiantes tuvieran agua, que los zapatos estuvieran atados y que se marcaran cuentas para identificar el número de vueltas que los estudiantes corrieron y caminaron.
#MejorJuntos #ComunidadSolidaria
Nuestro próximo gran evento es el carnaval escolar el Viernes 28 de Abril. ¡No podemos esperar! Haga clic aquí para leer más.
Cada año, los colegas de AUSD reconocen a los maestros y al personal de apoyo que hacen todo lo posible por los estudiantes a los que sirven y la comunidad a la que apoyan. Este año, Julia Franceschini, maestra de SELPA de 2do y 3er grado, fue honrada con el reconocimiento Profiles in Excellence. Julia inspira compasión y aboga por prácticas inclusivas. ¡Gracias por todo lo que haces!
El mes de Abril trae el Mes de Concientización sobre el Autismo. Camino Grove es extraordinario por su diversidad. En los grados TK-5, los estudiantes con autismo nos permiten conectarnos con varias fortalezas dentro de nuestra comunidad. A través de la empatía, entendemos que los demás interactúan con el mundo de manera diferente. A través de la compasión, nos extendemos para ayudar y apoyar las rutinas diarias y crear relaciones. Los maestros de SELPA compartirán experiencias y actividades de aprendizaje para que los estudiantes y los maestros puedan explorar formas de ampliar su conocimiento sobre el autismo. Nuestra práctica de la empatía y la compasión nos guiará a medida que extendemos dichas prácticas a aquellos que conocemos y de quienes podemos aprender.
Se reconoce el trabajo conjunto como comunidad durante la rutina de llegada por la mañana y durante la salida por la tarde. Siguiendo el flujo del tráfico, se demuestra un horario planificado y una conciencia por los demás todos los días durante la semana escolar. Como recordatorio, las señales de No Detenerse impuestas por la ciudad en Camino Grove Ave se colocan para que el tráfico pueda moverse con fluidez y seguridad frente al sitio escolar. Gracias por hacer su parte para que los vecinos, estudiantes y familias de la escuela estén seguros.
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de Abril, acceda al calendario de Camino Grove aquí.
Camino Grove abrirá el campus para celebrar el legado de una educadora y amiga increíble, Danae Popovich, el 20 de abril, de 7:00 p.m. a 8:00 p.m., comenzando en el patio.
El hábito número 3 es “Poner Primero lo Primero”. Los estudiantes están aprendiendo a identificar sus "rocas grandes"; las cosas más importantes que les ayudan a crecer y tener éxito. Aquí hay una actividad familiar para apoyar la discusión de Poner Primero lo Primero. Muéstrele a su hijo que el Hábito 3 es algo que debe ajustarse y pensarse continuamente.
Como se cita en el poema de Robert Frost “Nothing Gold Can Stay”, “El primer verde de la naturaleza es el oro. Su tono más difícil de sostener”. A medida que volvemos al ajetreo y el bullicio del final del año escolar, tómese un tiempo para apreciar y mostrar gratitud a quienes lo rodean. Al igual que el tono del oro, no podemos dar por sentado lo que tenemos.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023年4月
Camino Grove 的家長和學生們，你們好。
太陽出來了，空氣中瀰漫著春天的氣息！ 隨著日光的延長以及我們周圍大自然萬物的復蘇，我們有了一種新的活力感。開放日為校園帶來了奇妙的能量。感謝老師和學生們展示了學習的創造力和樂趣。
我們的家長教師協會和家長志願者為一分錢硬幣之戰數了無數的一分錢和零錢。再次恭喜二年級和五年級收集了最多的硬幣！Jog-a-Thon也取得了巨大的成功。家長們，我們感謝您在製作播放清單讓我們的腳步充滿節奏感的同時所帶來的額外關懷。你們確保學生有水喝、鞋子繫好了，並標記計數以確定學生跑步和行走的圈數。
#BetterTogether #CaringCommunity
我們下一個大型活動是 4 月 28 日星期五的學校園遊會。迫不及待！！點擊這裏了解更多詳情。
每年，AUSD的同事都會表彰為他們所服務的學生和他們所支持的社區做出卓越貢獻的教師和支持人員。今年，二年級和三年級的SELPA教師 Julia Franceschini 獲得了卓越表現獎的表彰。Julia激發同情心並倡導包容性做法。感謝你所做的一切！
四月份是自閉症意識月。Camino Grove 因其多樣性而與眾不同。在 TK-5 年級，患有自閉症的學生讓我們能夠與社區內有著不同能力的人連結起來。通過同理心，我們了解其他人與世界的互動方式不同。通過同情心，我們擴展自己來幫助和支持日常作息並建立關係。SELPA 教師將分享學習經驗和活動，以便學生和教師可以探索提高他們對自閉症意識的方法。當我們將同理心和同情心的實踐延伸到我們認識的人和我們可以學習之人的身上時，我們同理心和同情心的實踐將會指導我們。
在早上的例行抵達常規中和下午的放學期間，可以認識到社區的共同合作。遵循交通流向、計劃的時間表和對他人的意識在學校週的每一天都得到了體現。提醒，Camino Grove 街上設置了市政府强制執行的禁止停車標誌，以便交通能夠在學校前順暢安全地移動。感謝您為學校的鄰居、學生和家庭的安全盡自己的一份力量。
標記您的行事曆
有關四月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆。
Camino Grove 將於 4 月 20 日晚上 7 至 8 點開放校園，在中庭慶祝一位了不起的教育家和朋友 Danae Popovich 的傳承。
習慣三是「要事第一」。 學生正在學習識別他們的「大石頭」，即幫助他們成長和成功最重要的事情。這裡有一個家庭活動來支持要事第一的討論。為您的孩子樹立榜樣，習慣三是必須不斷調整和仔細思考的事情。
正如羅伯特·弗羅斯特的詩《黃金事務難久留》所引述的那樣，「自然的初綠是金色。她這種色彩最難存」。當我們回到學年末的忙碌中時，請花點時間來欣賞和感謝你周圍的人。就像金色一樣，我們不能把我們所擁有的視為理所當然。
不斷學習，
Renee Costarella
March Parent Communique (English, 中文, and Español)
March 2023
Hello Camino Grove Families and Students,
Recently, the AUSD Board Members and district leaders visited Camino Grove and toured the campus with 4th and 5th Grade student leaders. The visit started with a Restorative Circle, facilitated by our student leaders. Everyone in the circle reflected on how they inspire others to be a leader. Side by side, the student and district leaders collected evidence and images of how our learning communities were caring, collaborative, and cultivating learners and leaders. These values were demonstrated throughout the campus. To view more of our visit, click here. Click here to view images captured by Camino Grove’s 5th Grade Student Leader, Kevin.
Also, students worked hard toward the school-wide goal of displaying their leadership habits. The goal was to earn over 600 Caught Being a Leader slips. Way to go, Roadrunners! To celebrate as a community, teachers and students played and danced together. Click here to view the celebration!
Mark your Calendars
To view upcoming events for March, access Camino Grove’s calendar here.
Monday, March 13th No School. District Holiday
🏠Open House is Thursday, March 30th
Picnic in the Pavillion from 5:30 pm to 6:30 pm. Bring your dinner and enjoy the company of family and friends.
From 6:30 pm to 7:30 pm, classrooms will be open to celebrate the learning and growth of our students.
Click here to view student-made public announcement posters.
Parent Workshop April 26, 2023. Click here.
Self-reflection and personal improvement is important work. Taking care of the communities we live is essential. Taking care of a community requires people to work together. Habit 6: Synergize. Synergizing is how people move together and collaborate to be on the same page. As a family, how do you synergize? How do you and your family work together? Here is a family activity.
Take care of each other.
Always learning,
Renee Costarella
_________________________________________________________________
Marzo de 2023
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Recientemente, los miembros de la junta de AUSD y los líderes del distrito visitaron Camino Grove y recorrieron el campus con líderes estudiantiles de 4to y 5to grado. La visita comenzó con un círculo restaurativo, facilitado por nuestros líderes estudiantiles. Todos en el círculo reflexionaron sobre cómo inspiran a otros a ser un líder. Al lado, los líderes estudiantiles y del distrito recopilaron pruebas e imágenes de cómo nuestras comunidades de aprendizaje eran cariñosas, colaborativas y cultivaban a alumnos y líderes. Estos valores se demostraron en todo el campus. Para ver más de nuestra visita, haga clic aquí. Haga clic aquí para ver imágenes capturadas por el líder estudiantil de quinto grado de Camino Grove, Kevin.
Además, los estudiantes trabajaron duro para el objetivo de toda la escuela de mostrar sus hábitos de liderazgo. El objetivo era ganar más de 600 atrapados como un líder. ¡Haga clic aquí para ver la celebración!
Marque sus Calendarios
Para ver los próximos eventos de Marzo, acceda al calendario de Camino Grove aquí.
No habrá clase el Lunes 13 de Marzo debido al día feriado del Distrito.
🏠Open House es el jueves 30 de marzo
Picnic en el Pabellón de 5:30 pm a 6:30 pm. Trae tu cena y disfruta de la compañía de familiares y amigos.
De 6:30 pm a 7:30 pm, las aulas estarán abiertas para celebrar el aprendizaje y crecimiento de nuestros estudiantes.
La autorreflexión y la superación personal es un trabajo importante. Cuidar de las comunidades en las que vivimos es fundamental. Cuidar de una comunidad requiere que las personas trabajen juntas. Hábito 6: Sinergizar. Sinergizar es cómo las personas se mueven juntas y colaboran para estar en la misma página. Como familia, ¿cómo se sinergizan? ¿Cómo trabajan juntos usted y su familia? Aquí hay una actividad familiar.
Tengan cuidado el uno del otro.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
----------------------------------------------------------------------------------------------------
2023年3月
Camino Grove 的家長和學生們，你們好。
最近，AUSD 教委會成員和學區領導訪問了 Camino Grove，並與四年級和五年級的學生領袖一起參觀了校園。訪問由我們的學生領袖主持的恢復性實踐圈開始。圈子裏的每個人都在反思自己是如何激勵他人成為領導者的。 學生和學區領導肩並肩收集了我們的學習社區是如何關心、協作和培養學習者和領導者的證據和影像。這些價值觀在整個校園中得到了體現。要查看更多此次訪問的内容，請點擊此處。點擊此處查看 Camino Grove 五年級學生領袖 Kevin 捕捉的影像。
此外，學生們努力地實現了展示自己領導習慣的全校目標。此目標是贏得超過600張被看到展示領導者習慣的條子。做得太棒了, Roadrunners！爲了作為一個社區進行慶祝，老師和學生們一起玩和跳舞。點擊此處查看慶祝活動！
標記您的行事曆
有關三月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆。
3月13日，星期一，學區假日不上課。
🏠我們的開放日將於3月30日（星期四）舉行。
下午 5：30 至下午 6：30 在涼亭野餐。帶上您的晚餐，享受家人和朋友的陪伴。
教室將於晚間6：30至7：30開放，慶祝我們學生的學習和成長。
點擊此處查看學生製作的公告海報。
February Parent Communique (English, 中文, and Español)
February 2023
Hello Camino Grove Families and Students,
Our school is taking on the Great Kindness Challenge, one week dedicated to creating a culture of kindness. During the week of February 14-17,
we will be participating in this proactive, positive culture building initiative to promote small acts of kindness. Find more ideas on the checklist here. This week, our student Kindness Crew will be hosting some activities at recess time to show the world that...KINDNESS MATTERS!!!
Mark your Calendars
To view upcoming events for February, access Camino Grove’s calendar here.
Monday, February 13th No School Due to Holiday
Camino Grove is so grateful to have a small team of parent volunteers in the morning, opening car doors, helping students with backpacks, and keeping traffic flow so everyone can start their day with success. These amazing parents can’t do it alone. Please consider helping in the morning between 8 am to 8:20 am. Come and join us! Bring a smile and a helping hand! It takes a community!
Let’s find our leaders on campus! Camino Grove has made a school-wide goal. By February 24th, Camino Grove’s goal is to recognize 600 leaders on campus, acting upon any of the seven habits. If we reach this goal, we will have a student and teacher recess and a dance party. Click here to view how this is done. In front of the campus, you will see a poster updating our count of leader slips each week. Ask your student which habits they were able to practice today. Ask which habits they need support in. Let’s go, Roadrunners!
It is never too late to join the Camino Grove PTA! Click here for more information! The next PTA meeting is February 14th, 9 am in the Multi-Purpose Room. Come to listen or come to brainstorm and launch engaging events for the community!
❤️Take time to show those around you how much you care for them. Show appreciation to those that support you and push you to be the best version of yourself! I am grateful to stretch my knowledge and compassion, as I learn from the students of Camino Grove. It is challenging to understand different views, however, what I have learned from many of our students is that you appreciate the differences and treat those differences as an opportunity to learn. #CultivatingLearners
Always learning,
Renee Costarella
_________________________________________________________________
Febrero 2023
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Nuestra escuela está asumiendo el Gran Desafío de la Bondad, una semana dedicada a crear una cultura de la bondad. Durante la semana del 14 al 17 de febrero, estaremos participando en esta iniciativa proactiva y positiva de construcción de cultura para promover pequeños actos de bondad. Encuentra más ideas en la lista de verificación aquí. Esta semana, nuestro Equipo de Bondad formado de estudiantes organizará algunas actividades durante el recreo para mostrarle al mundo que... ¡LA AMABILIDAD IMPORTA!
Marque sus Calendarios
Para ver los próximos eventos de febrero, acceda al calendario de Camino Grove aquí.
Lunes, 13 de Febrero - no hay clases debido a vacaciones
La escuela Camino Grove está muy agradecida de tener un pequeño equipo de padres voluntarios por la mañana, que abren las puertas de los automóviles, ayudan a los estudiantes con las mochilas y mantienen el flujo de tráfico para que todos puedan comenzar su día con éxito. Estos increíbles padres no pueden hacerlo solos. Considere ayudar en la mañana entre las 8 am y las 8:20 am. ¡Ven y únete a nosotros! ¡Trae una sonrisa y una mano amiga! ¡Se necesita una comunidad!
¡Busquemos a nuestros líderes en el campus! Camino Grove ha hecho una meta para toda la escuela. Para el 24 de febrero, el objetivo de Camino Grove es reconocer a 600 líderes en el campus, actuando sobre cualquiera de los siete hábitos. Si alcanzamos esta meta, tendremos un receso para estudiantes y maestros y una fiesta de baile. Haga clic aquí para ver cómo se hace esto. En frente del campus, verá un cartel que actualiza nuestra cuenta de papeletas de líder cada semana. Pregúntele a su estudiante qué hábitos pudo practicar hoy. Pregunte en qué hábitos necesitan apoyo. ¡Vamos, Roadrunners!
❤️ Tómate el tiempo para mostrarles a los que te rodean cuánto te preocupas por ellos. ¡Muestra aprecio a aquellos que te apoyan y te empujan a ser la mejor versión de ti mismo! Estoy agradecido de extender mi conocimiento y compasión, mientras aprendo de los estudiantes de Camino Grove. Es un desafío comprender diferentes puntos de vista, sin embargo, lo que he aprendido de muchos de nuestros estudiantes es que aprecian las diferencias y las tratan como una oportunidad para aprender. #CultivandoAprendices
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
_________________________________________________________________
2023年2月
Camino Grove 的家長和學生們，你們好。
我們學校正在接受「良善大挑戰」，這是為期一週致力於創造良善文化的挑戰。在 2 月 14 日至 17 日這一週，我們將參與這項積極而主動的文化建設倡議，促進小善舉。你可以在此處的列表上找到更多的想法。本週，我們的學生良善小組將在課間休息時間舉辦一些活動，向世界展示...... 良善至關重要！！！
標記您的行事曆
有關二月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆。
2月13日，星期一，節假日不上課
Camino Grove 非常感謝早上有一支由家長志願者組成的小團隊，他們爲學生打開車門、幫助學生拿背包，並保持交通暢通，使每個人都能成功地開始他們的一天。 這些了不起的家長們無法獨自完成這項工作。請考慮在早上 8 點到 8 點 20 分之間提供幫助。來加入我們吧！帶上你的微笑和援助之手！這需要一個社區的共同努力！
讓我們在校園裡找到我們的領導者！Camino Grove 已經制定了一個全校的目標。 到 2 月 24 日，Camino Grove 的目標是在校園內識別 600 名按照七種習慣中的任何一種習慣行事的領導者。如果我們達到這個目標，我們會有一個學生和老師的課間玩樂時間和跳舞派對。點擊此處查看這是如何運作的。 在校園前，你會看到一張每週更新領導者人數的海報。詢問你的學生，他們今天能夠實踐哪些習慣。詢問他們在哪些習慣上需要支持。加油，Roadrunners！
加入 Camino Grove 家長教師協會（PTA）永遠不會太晚！請點擊此處查看更多信息！ PTA 的下一次會議將於 2 月 14 日上午 9 點在多功能廳舉行。請前來聆聽或共同集思廣益，為社區推出吸引人的活動！
❤️花點時間向你周圍的人展示你有多關心他們。向那些支持你並推動你成為最好的自己的人表示感謝！當我向 Camino Grove 的學生學習時，我很感激能擴展我的知識和同情心。理解不同的觀點是具有挑戰性的，然而，我從許多學生那裡學習到的是，欣賞差異，並將這些差異視為學習的機會。#CultivatingLearners
不斷學習，
Renee Costarella
January Parent Communique (English, 中文, and Español)
January 2023
Hello Camino Grove Families and Students,
Happy New Year and Lunar New Year!
The Camino Grove front office was showered with wonderful gifts of appreciation.
Dear Camino Grove,
I am absolutely overwhelmed by the generosity you showed me whether it be the amazingly thoughtful gifts, the kind words and hugs, or the holiday spirit that you showered upon me. I was truly touched and as I reflected over the break as to how fortunate I am to have such an amazing CG family, my heart was filled with absolute joy. Please know that I appreciate you and love our Camino Grove family so very much!
Love,
Ms. Krisi
Dear CG families,
I am so fortunate to have received so much love in different forms for my first holiday season at Camino Grove! With all the moving parts and craziness, especially on that last week before break, you all reminded me daily how much our efforts are appreciated here at the front office. I enjoyed every gift, smiling face, and expression of gratitude that was given to me. I look forward to continuing to give back for many more years to come!
Yours truly,
Ms. Marily
The weekend before returning to school, 2023 California Distinguished Schools were announced to the public. In California, 350 elementary schools were selected for this prestigious honor. All 7 of AUSD’s elementary schools are included in this recognition for “providing outstanding public education and opportunities to students!” It takes a community to ensure all students grow and succeed. Thank you, teachers and students, for all your continuous learning and creativity in turning possibilities into opportunities. Thank you, parents, for being a part of the support system. Click here to read more.
Mark your Calendars
To view upcoming events for January, access Camino Grove’s calendar here.
Click here to view a student announcement.
Parent Workshop: Understanding Anxiety in School-Age Children
Leader in Me
As we start a new year, a great habit of reflecting upon is “think win-win.” Questions to guide win-win situations may sound like this:
- How can I work with others to create opportunity so everyone feels respected and valued?
- What can I do to place an “Emotional Bank Account” (EBA) deposit to someone I know? OR
- What can I do so my peers feel respected by my actions and words?
Here is a Leader in Me family brainstormer, think win- win, to help guide discussion at home.
Restorative Practices
As we know, problems may arise even when we make an effort for win-win situations. At Camino Grove, students and staff apply Restorative Practices to not only build community and maintain relationships but also to repair harm and restore relationships. We hold ourselves accountable for our actions, reflect and make a plan to improve our actions and improve the relationship that was harmed. Here are the questions that are asked and reflected upon:
Grateful for our caring and collaborative community.
Always learning,
Renee Costarella
__________________________________________________________________
Enero 2023
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
¡Feliz año nuevo!
La oficina principal de Camino Grove recibió una lluvia de maravillosos regalitos de agradecimiento durante los días festivos.
Estimado Camino Grove,
Estoy absolutamente abrumada por la generosidad que me mostraron, ya sean los regalos increíblemente considerados, las amables palabras y los abrazos, o el espíritu navideño que derramaron sobre mí. Realmente me conmovió y mientras reflexionaba durante el descanso sobre lo afortunado que soy de tener una familia tan increíble en Camino Grove, mi corazón se llenó de alegría absoluta. ¡Sepan que los aprecio y amo mucho a nuestra familia de Camino Grove!
Con amor,
Sra. Krisi
Estimadas familias de GC,
¡Soy muy afortunada de haber recibido tanto amor en diferentes formas durante mi primera temporada navideña en Camino Grove! Con todas las partes móviles y la locura, especialmente en la última semana antes de las vacaciones, todos ustedes me recordaron todos los días cuánto se aprecian nuestros esfuerzos aquí en la oficina principal. Disfruté cada regalo, cada sonrisa, y expresión de gratitud que me dieron. ¡Espero seguir retribuyendo durante muchos años más!
Atentamente,/nr/ne/yr23
Sra. Marily
El fin de semana antes de regresar a la escuela, se anunciaron al público las Escuelas Distinguidas de California 2023. En California, 350 escuelas primarias fueron seleccionadas para este prestigioso honor. ¡Las 7 escuelas primarias de AUSD están incluidas en este reconocimiento por "brindar educación pública y oportunidades sobresalientes a los estudiantes!" Se necesita una comunidad para asegurar que todos los estudiantes crezcan y tengan éxito. Gracias, maestros y estudiantes, por todo su continuo aprendizaje y creatividad para convertir las posibilidades en oportunidades. Gracias, padres, por ser parte del sistema de apoyo. Haga clic aquí para leer más.
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de enero, acceda al calendario de Camino Grove aquí.
Click here to view a student announcement.
Parent Workshop: Understanding Anxiety in School-Age Children
Líder en Mí
Al comenzar un nuevo año, un gran hábito de reflexión es "pensar en una situación positiva para todos los involucrados". Las preguntas para guiar situaciones en las que todos ganan pueden sonar así:
- ¿Cómo puedo trabajar con otros para crear oportunidades para que todos se sientan respetados y valorados?
- ¿Qué puedo hacer para colocar un depósito de "Cuenta bancaria emocional" (EBA) a alguien que conozco? O
- ¿Qué puedo hacer para que mis compañeros se sientan respetados por mis acciones y palabras?
Con Leader in Me, piense en situaciones positivas para todos los involucrados para ayudar a guiar la discusión en el hogar.
Prácticas Restaurativas
Como sabemos, pueden surgir problemas incluso cuando hacemos un esfuerzo por situaciones en las que todos ganan. En Camino Grove, los estudiantes y el personal aplican prácticas restaurativas no solo para construir una comunidad y mantener relaciones, sino también para reparar daños y restaurar relaciones. Nos hacemos responsables de nuestras acciones, reflexionamos y hacemos un plan para mejorar nuestras acciones y mejorar la relación que fue dañada. Estas son las preguntas que se hacen y se reflexionan:
Estoy agradecida por nuestra comunidad solidaria y colaboradora.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
__________________________________________________________________
2023年1月
Camino Grove 的家長和學生們，你們好。
新年快樂！
Camino Grove 的辦公室收到了許多美好的感謝禮物。
親愛的 Camino Grove 家庭，
我完全被你們向我展示的慷慨所感動，無論是美好的貼心禮物、親切的話語和擁抱，還是你們帶給我的節日精神。我真的很感動，當我在寒假期間反思自己有多麼幸運，能擁有一個如此棒的 Camino Grove 家庭時，我的內心充滿了絕對的喜悅。我想讓你們知道，我非常感謝你們，也非常愛我們的 Camino Grove 家庭！
致上我的愛，
Ms. Krisi
親愛的 Camino Grove 家庭，
我很幸運在 Camino Grove 的第一個假期收到了如此多不同形式的愛！隨著所有的活動和瘋狂的忙碌，尤其是在放假前的最後一週，你們每天都提醒了我，我們在辦公室的努力得到了如此多的讚賞。我喜歡每一份禮物、笑臉和向我表達的感謝。我期待著在未來的許多年裡繼續回饋！
誠摯地，
Ms. Marily
在返校前的週末，加州教育局公佈了2023 年加州傑出學校。在加州，350 所小學被評選獲此殊榮。亞凱迪亞聯合學區的所有七所小學都因「為學生提供卓越的公共教育和機會！」而被列入這一表彰。這需要一個社區的共同努力來確保所有學生的成長和成功。感謝老師和同學們，感謝你們不斷地學習和創造，把可能性轉化為機會。感謝家長們，感謝你們做為支持系統的一部分。點擊此處閲讀更多資訊。
標記您的行事曆
有關一月份舉行的活動，請在此處查看 Camino Grove 的行事曆。
Click here to view a student announcement.
Parent Workshop: Understanding Anxiety in School-Age Children
自我領導力
我們開始新的一年時，一個反思的好習慣是「雙贏思維」。指導雙贏的問題聽起來可能是這樣的：
- 我如何與他人合作，創造機會，讓每個人都感受到被尊重和重視？
- 我可以做什麽才能在「情感銀行帳戶」（EBA）中為我認識的人存款？ 或者，我可以做什麽才能讓我的同學在我的行動和言語中感受到尊重？
這裡有一個「自我領導力」家庭腦力激蕩，雙贏思維，以幫助指導家庭討論。
恢復性實踐
正如我們所知，即使我們努力爭取實現雙贏，但也可能會出現問題。在 Camino Grove，學生和教職員工將恢復性實踐不僅應用在建立社區和維護關係上，並且也應用在修復傷害和恢復關係上。我們對自己的行為負責、反思並制定計劃，以改善我們的行為，並改善受到傷害的關係。以下是所提出和反思的問題：
感謝我們充滿關愛和協作的社區。
不斷學習，
Renee Costarella
December Communique, Before Break (English, 中文, and Español)
Message From the Camino Grove Staff (click here)
December 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
It was so special to share the holiday cheer with all of you, as we watched the Winter Wonderland Performances. The teachers and staff did an amazing job captivating the holiday spirit, of being present and appreciating what we have. If you have family and friends who could not attend the performances, we recorded our rehearsals:
Mark your Calendars
To view upcoming events for January, access Camino Grove’s calendar here. The regular school schedule will resume on Monday, January 9th.
If you have not accessed your child’s fall report card, please click here to learn how.
Still not too late to be a PTA member! Click here.
Always learning,
Renee Costarella
Message From the Camino Grove Staff (click here)
Diciembre 2022
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Fue muy especial compartir la alegría navideña con todos ustedes, mientras veíamos las representaciones de Winter Wonderland. Los maestros y el personal hicieron un trabajo increíble, cautivando el espíritu navideño; estar presente y apreciar lo que tenemos. Si tiene familiares y amigos que no pudieron asistir a las funciones; grabamos nuestros ensayos:
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de Enero, acceda al calendario de Camino Grove aquí. El horario escolar regular se reanudará el Lunes, 9 de Enero.
Si no ha accedido a la boleta de calificaciones de otoño de su hijo, haga clic aquí para saber cómo hacerlo.
¡Aún no es demasiado tarde para ser miembro de la PTA (Asociación de Padres y Maestros)! Haga clic aquí.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
Message From the Camino Grove Staff (click here)
2022年12月
Camino Grove 的家長和學生，你們好。
我們能在觀看冬季仙境表演時和大家一起分享節日的歡樂，真是太特別了。老師和工作人員做得非常出色，捕捉了節日的氣氛；專注於當下並感激我們所擁有的。如果您有家人和朋友無法參加觀看演出，我們錄製了下列排練：
標記您的行事曆
有關一月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆。1月9日（星期一）學校將恢復正常的上課時間。
如果您尚未讀取您孩子的秋季成績單，請點擊此處，了解如何操作。
現在成為家長教師協會（PTA）會員還爲時不晚！請點擊此處。
不斷學習，
Renee Costarella
December Communique (English, 中文, and Español)
December 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
It is truly amazing to capture a community that is not only caring and collaborative; but creative as well! Click here to view a small glimpse of the community in action.
The TK team brought families together to listen to festive poems and songs.
Our PTA president and chair of the Reflections program (Ms. Thelma and Ms. Jackie) went to each classroom to present the Reflections awards to students that creatively connected with the theme, Show Your Voice. The students connected with the theme through visual or performing arts, literature, or musical composition.
Restorative circles guide our students to listen to other perspectives and learn from one another. We have a small group of fourth and fifth-grade circle leaders that will model and help facilitate the restorative circles in the classroom.
Additionally, many other student leaders throughout the campus are helping with lunch routines, keeping the campus clean, helping with playground safety, and collecting student and staff insights into the latest events and perspectives.
We are so fortunate to collaborate with Arcadia High School’s Cross-Age Program. The high school students support our primary students in physical activities, sportsmanship and fun!
Mark your Calendars
To view upcoming events for December, stay informed by accessing Camino Grove’s calendar here.
📌Just a reminder: Class lessons begin and students are in their seats by 8:25 am. If your child arrives at 8:25 am or later, they will need to enter school through the office to receive a tardy slip. We appreciate your partnership as we cultivate leaders and learners at Camino Grove.
We are so excited to have an in-person Winter Performance! To accommodate all of our families, there will be three performances.
- Tuesday, December 20th is A-J
- Wednesday, December 21st is K-R
- Thursday, December 22nd is S-Z
Leader in Me supports our students to reflect on how they can be the best learner and leader. One reflective question leaders and learners think about is, How Can I Be Proactive? Use the brainstorm as a family activity. Share with one another how each family member will work on being proactive.
As the holiday break approaches us; be safe and embrace those around you.
Always learning,
Renee Costarella
________________________ SPANISH_______________________________
Diciembre 2022
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Es realmente sorprendente capturar una comunidad que no solo es solidaria y colaborativa, ¡sino también creativa! Haga clic aquí para ver un pequeño vistazo de la comunidad en acción.
El equipo de TK reunió a las familias para escuchar poemas y canciones festivas.
Nuestra presidenta de la PTA y presidenta del programa Reflections (Sra. Thelma y Sra. Jackie) fueron a cada salón de clases para presentar los premios Reflections a los estudiantes que conectaron creativamente con el tema "Muestra Tu Voz". Los estudiantes se conectaron con el tema a través de las artes visuales o escénicas, la literatura o la composición musical.
Los círculos restaurativos guían a nuestros estudiantes a escuchar otras perspectivas y aprender unos de otros. Tenemos un pequeño grupo de líderes de círculos de cuarto y quinto grado que modelarán y ayudarán a facilitar los círculos restaurativos en el salón de clases.
Además, muchos otros líderes estudiantiles en todo el campus están ayudando con las rutinas del almuerzo, manteniendo el campus limpio, ayudando con la seguridad en el patio de recreo y recopilando información de los estudiantes y el personal sobre los últimos eventos y perspectivas.
Somos muy afortunados de colaborar con el programa Cross-Age de Arcadia High School. ¡Los alumnos de secundaria apoyan a nuestros alumnos de primaria en actividades físicas, deportividad y diversión!
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de diciembre, manténgase informado accediendo al calendario de Camino Grove aquí.
📌Recordatorio: las lecciones de clase comienzan y los estudiantes están en sus asientos a las 8:25 am. Si su hijo llega a las 8:25 am o más tarde, deberá ingresar a la escuela a través de la oficina para recibir un pase de tardanza. Agradecemos su colaboración mientras cultivamos líderes y aprendices en Camino Grove.
¡Estamos muy emocionados de tener una presentación de invierno en persona! Para acomodar a todas nuestras familias, habrá tres funciones:
- El Martes, 20 de Diciembre es A-J
- Miércoles, 21 de Diciembre es K-R
- Jueves, 22 de Diciembre es S-Z
Las puertas abren a las 8:45 am. Las funciones comienzan a las 9:00 am.
Por favor asista en la fecha correspondiente a la primera letra del apellido de su hijo.
Leader in Me ayuda a nuestros estudiantes a reflexionar sobre cómo pueden ser los mejores aprendices y líderes. Una pregunta reflexiva en la que piensan los líderes y los alumnos es: ¿Cómo puedo ser proactivo? Use la lluvia de ideas como una actividad familiar. Comparta con los demás cómo trabajará cada miembro de la familia para ser proactivo.
Ya que se acercan las vacaciones navideñas, cuídense mucho y abracen a los que les rodean.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
________________________ CHINESE _______________________________
2022年12月
Camino Grove 的家長和學生，你們好。
捕捉到一個不僅有愛心和協作精神，並且有創造力的社區，真是令人驚嘆！請點擊此處查看社區行動的一瞥。
過渡幼稚園（TK）團隊將家庭聚集在一起，聆聽節日詩詞和歌曲。
我們的家長教師協會（PTA）會長和反思（Reflections）項目主席（Ms. Thelma 和 Ms. Jackie）前往每個教室，為那些創造性地與主題「展示你的聲音」相連結的學生頒發反思獎。這些學生通過視覺或表演藝術、文學，或音樂創作與主題連結起來。
修復圈引導我們的學生傾聽其他觀點並相互學習。我們有一個四年級和五年級的小圈子領導小組，他們將在課堂上示範並幫助促進修復圈。
此外，整個校園內的許多其他學生領導者幫助午餐常規、保持校園清潔、幫助操場安全，並收集學生和教職員工對最近舉辦的活動的見解和觀點。
我們很幸運能與亞凱迪亞高中的跨年齡計劃合作。高中生在體育活動、體育精神和樂趣方面支持我們的小學生！
標記您的行事曆
有關12月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆，以獲取最新信息。
📌提醒：上午8點25分學生就座，開始上課。如果您的孩子在8點25分或更晚到達，他們需要從辦公室進入學校，以獲得遲到單。當我們在 Camino Grove 培養領導者和學習者時，我們感謝您的合作。
我們很高興能舉行面對面的冬季演出！為了容納所有家庭，我們將舉行三場表演。
- 12月20日（星期二）：姓氏首字母為A-J的家庭
- 12月21日（星期三）：姓氏首字母為K-R的家庭
- 12月22日（星期四）：姓氏首字母為S-Z的家庭
「我的領導力」支持我們的學生反思他們如何能成為最好的學習者和領導者。領導者和學習者思考的一個反思性問題是，我如何能做到積極主動？將頭腦風暴作為一項家庭活動。彼此分享每個家庭成員將如何努力做到積極主動。
隨著節日假期的臨近，請注意安全並擁抱您周圍的人。
不斷學習，
Renee Costarella
November Communique (English, 中文, and Español)
November 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
Trunk or Treat was so much fun! Thank you families for opening your trunks and making special memories for our community. Check out the wonderful captured moments by our PTA here.
Mark your Calendars
To view upcoming events for November, stay informed by accessing Camino Grove’s calendar here.
We now move into November, reflective of what we are grateful for and how we can give back to those around us. Here is a Leader In Me infographic showing examples of how leadership can be supported at home. Also, during Thanksgiving vacation, review the 7 Habits with your student by playing Family Bingo. Which five boxes will you and your family complete? What did you learn about your family?
At this time of the school year, students are navigating and practicing how to manage challenging situations with other peers. Sometimes this can be hard work, as there are many different opinions, behaviors, and approaches to everyday school routines and student interactions. With those differences, students are faced with problem-solving and empathizing different perspectives. To support student navigation in such situations, we use Problem-Solving Steps by Second Steps. Students articulate the issue and make a plan to move forward (and “be better”). In some cases restoring a relationship is the final step. Through this process, students are activating solutions to maintain our caring community.
I am thankful for this caring community, where we care for our families and embrace the precious connections and development of our young students.
Always learning,
Renee Costarella
___________________________________________________________________________________________
2022年11月
Camino Grove 的家長和學生，你們好。
車廂發糖活動太有趣了！感謝參與發糖的家庭打開你們的後備箱，為我們的社區留下了特別的回憶。請在此處查看我們家長教師協會捕捉到的精彩瞬間。
標記您的行事曆
有關11 月份舉行的活動，請在此處查看Camino Grove的行事曆，獲取最新信息。
現在進入了11月，我們反思所感激的人和事，以及我們如何能回饋我們周邊的人。這裡有一個我的領導力信息圖表，圖表中展示了如何在家中支持領導力的例子。此外，在感恩節假期期間，您可以通過玩家庭賓果遊戲，與您的學生一起複習七個習慣。您和您的家人將完成哪五個方格？您對您的家庭有了什麼了解？
在學年的這個時候，學生正在導航和練習如何應對與其他同齡人之間發生的挑戰性情况。有時這可能是一項困難的工作，因為對於日常的學校常規和學生互動有許多不同的意見、行為和方法。由於這些差異，學生面臨著解決問題和理解不同觀點的問題。為了支持學生在這種情況下的導航，我們使用「第二步」計劃的解決問題步驟。學生闡明問題，並制定計劃向前邁進（並“變得更好”）。在某些情況下，修復關係是最後一步。通過這個過程，學生們將啟動解決方案來維護我們的關愛社區。
我感謝這個充滿關愛的社區，在這裡我們關愛我們所有的家庭，並擁抱我們小學生的寶貴聯繫和發展。
不斷學習，
Renee Costarella
____________________________________________________________________________________________
Noviembre 2022
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Trunk or Treat fue muy divertido! Gracias a todas las familias por abrir sus baúles y crear recuerdos especiales para nuestra comunidad. Vea los maravillosos momentos capturados por nuestro PTA aquí.
Marque sus calendarios
Para ver los próximos eventos de Noviembre, manténgase informado accediendo al calendario de Camino Grove aquí.
Ahora pasamos a noviembre, un reflejo de lo que estamos agradecidos y cómo podemos retribuir a quienes nos rodean. Aquí hay una infografía de Leader In Me que muestra ejemplos de cómo se puede apoyar el liderazgo en el hogar. Además, durante las vacaciones de Acción de Gracias, repase los 7 Hábitos con su estudiante jugando Family Bingo. ¿Qué cinco cajas completarán usted y su familia? ¿Qué aprendiste de tu familia?
En este momento del año escolar, los estudiantes navegan y practican cómo manejar situaciones desafiantes con otros compañeros. A veces, esto puede ser un trabajo duro, ya que hay muchas opiniones, comportamientos y enfoques diferentes para las rutinas escolares diarias y las interacciones de los estudiantes. Con esas diferencias, los estudiantes se enfrentan a la resolución de problemas y empatizan con diferentes perspectivas. Para apoyar la navegación de los estudiantes en tales situaciones, usamos Pasos de resolución de problemas por segundos pasos. Los estudiantes articulan el problema y hacen un plan para seguir adelante (y "ser mejores"). En algunos casos, restaurar una relación es el paso final. A través de este proceso, los estudiantes están activando soluciones para mantener nuestra comunidad solidaria.
Estoy agradecida por esta comunidad solidaria, donde nos preocupamos por nuestras familias y abrazamos las valiosas conexiones y el desarrollo de nuestros jóvenes estudiantes.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
CG Halloween Festivities (English, 中文, and Español)
October 20, 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
Camino Grove will celebrate Halloween on Friday, October 28th. Students have the option to dress up. Costume guidelines are as follows:
- Students must be able to participate in everyday school and classroom activities. Your child also needs to be able to sit in a chair.
- Masks or any face coverings will not be permitted
- Weapons of any kind will not be allowed
- Appropriate shoes
- If your child has PE on this day, he/she will need to bring something to change into so they can participate in the PE activities.
Monday, October 31st, will remain a regular school day. Please come to school in school uniform.
Thank you for your dedication and collaboration!
Renee Costarella and the Camino Grove PTA
__________________________________________________________________________________________
2022年10月20日
Camino Grove 的家長和學生，你們好。
Camino Grove 將於 10 月 28 日（星期五）慶祝萬聖節。 學生可以選擇裝扮。服裝指南如下：
- 學生必須能夠參加學校和課堂的日常活動。您的孩子還需要能夠坐在椅子上。
- 不允許戴口罩或任何面罩
- 不允許攜帶任何類型的武器
- 適當的鞋子
- 如果您的孩子在這一天有體育課，他/她需要攜帶一些衣服來換，以便他們可以參加體育活動。
此外，10 月 28 日（星期五）下午 5:30 至晚上 7:30 是 Camino Grove 的車廂發糖活動！我們非常感謝家長們為這次活動捐贈糖果。請將糖果放在辦公室旁邊標記的箱子裡。想要裝飾您的汽車和分發糖果嗎？現在還有幾個車位。請報名！我們迫不及待地想見到您！點擊這裡查看更多信息。
10月31日（星期一）是正常上課日。 請穿著校服來學校。
感謝您的奉獻與合作！
Renee Costarella 和 Camino Grove 家長教師協會
___________________________________________________________________________________________
20 de Octubre, 2022
Familias y estudiantes de Camino Grove,
Camino Grove celebrará Halloween el Viernes, 28 de Octubre. Los estudiantes tienen la opción de disfrazarse. Las normas de vestuario son las siguientes:
- Los estudiantes deben poder participar en las actividades diarias de la escuela y del salón de clases. Su hijo también necesita poder sentarse en una silla.
- No se permitirán máscaras ni cubiertas faciales.
- No se permitirán armas de ningún tipo.
- Zapatos apropiados
- Si su hijo tiene educación física ese día, deberá traer algo para cambiarse y poder participar en las actividades de educación física.
Además, el Viernes, 28 de Octubre, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., tomará lugar el Trunk or Treat de Camino Grove! Las donaciones de dulces para este evento son muy apreciadas. Por favor, deje los dulces en el compartimiento ubicado en frente de la oficina principal. ¿Quieres decorar tu auto y repartir dulces? Aún quedan algunos lugares disponibles. ¡Inscribirse! ¡No podemos esperar a verlos a todos!
Haga click aqui para mas informacion.
El Lunes, 31 de Octubre seguirá siendo un día escolar normal. Por favor venga a la escuela en uniforme escolar.
¡Gracias por su dedicación y colaboración!
Renee Costarella y la PTA de Camino Grove
October Parent Communique (English, 中文, and Español)
October 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
October is an exciting time of the year, as the classroom teachers and the PTA have planned many special events.
Mark your Calendars:
October 3rd-7th, Student-Parent Conferences is a special time for your student to explain and describe the learning that has taken place so far. Please note that students will be dismissed at 12:27 pm everyday this week so students and parents can attend their designated conference time. If your student needs a tray lunch this week, parents will escort their student to the cafeteria and supervise them eating lunch. To gather an accurate tray lunch count, please complete this form. Complete by Monday, October 3rd. Thank you in advance as we refine this process.
Again, for students attending Right at School and Arcadia Recreation, sack lunch requests will be collected by the programs.
October 3rd-7th is our BOOK FAIR too! This is a great opportunity to enhance your child’s home library.
October 10th, PTA Meeting @ 9 am. Join the conversations in the Multi-Purpose Room!
October 19th, All Reflections entries must be submitted. Please refer to the flyer for more information.
October 20th, Collaboration Day for teachers. Student dismissal is at 11:40 am. Students needing lunches will be escorted by their parents and supervised eating lunch. For students attending Right at School and Arcadia Recreation, sack lunches will be available for those that request.
October 25-28, Red Ribbon Week
October 28, Trunk or Treat Family Fun Night! Click here for more information!
You can also stay informed by accessing the Camino Grove Calendar here. Select the language needed and the calendar will adjust accordingly. This goes for all information on the Camino Grove and Arcadia Unified website.
Click here to review the school-wide expectations. Listen and learn from your student. Here are some possible questions to ask your student:
- Which 7 Habits are your strength? Which 7 Habits do you need to improve?
- What do you do so Camino Grove is a caring community?
- If there is a problem to solve, what steps can you take?
Thank you parents for your continued support and partnership!
Always learning,
Renee Costarella
2022年10月
Camino Grove的家長和學生，你們好。
十月是一年當中令人興奮的月份，因為課堂老師和家長教師協會計劃了許多特別的
標記您的日曆: 10月 3-7 日，學生家長會議是學生解釋和描述迄今為止所學知識的特殊時間。請注意，本週學生每天中午12:27放學，以便學生和家長可在指定的時間參加會議。如果您的學生在這一週需要托盤午餐，家長將護送學生到自助餐廳，並監督他們吃午飯。爲了收集準確的托盤午餐數量，請填寫此表格。請在10月3日（星期一）之前完成填寫。在完善這個流程時，我們在此提前感謝您。
同樣，對於參加 Right at School 和亞凱迪亞娛樂部門計劃的學生，袋裝午餐的要求將由這些計劃來收集。
10月3-7日也是我們的書展週！這是增強您孩子家庭圖書館的大好機會。
10月10日，家長教師協會會議，上午9點。請在多功能廳加入我們的對話！
10月19日，所有反思計劃（Reflections）參賽作品必須在此日或之前提交。 有關詳細信息，請參閲傳單。
10月20日, 教師協作日。學生放學時間為上午11:40。需要午餐的學生將在家長的陪同和監督下吃午餐。對於參加 Right at School 和亞凱迪亞娛樂部門計劃的學生，學校將根據要求提供袋裝午餐。
10月25-28日, 紅絲帶週
10月28日, 車廂發糖家庭歡樂之夜！點擊這裏查看更多信息！
您也可以通過訪問此處的Camino Grove日曆了解最新信息。請選擇需要的語言，日曆將相應地調整。這適用於 Camino Grove 和亞凱迪亞聯合學區網站上的所有信
點擊此處查看全校性的期望。聆聽並向您的學生學習。以下是一些您可以問您學生的問題：
- 七個習慣中哪些是你的強項？七個習慣中哪些是你需要改進的？
- 你怎麽做才能使 Camino Grove 成為一個充滿愛心的社區？
- 如果有問題需要解决，你可以採取哪些步驟？
感謝家長們一直以來的支持與合作！
不斷學習，
Renee Costarella
Octubre 2022
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Octubre es un mes emocionante del año, ya que los maestros de clase y la PTA han planeado muchos eventos especiales.
Marque sus Calendarios:
Del 3 al 7 de octubre, las conferencias entre estudiantes y padres son un momento especial para que su estudiante explique y describa el aprendizaje que ha tenido lugar hasta ahora. Tenga en cuenta que los estudiantes saldrán a las 12:27 p. m. todos los días de esta semana para que los estudiantes y los padres puedan asistir a la hora designada para la conferencia. Si su estudiante necesita una bandeja de almuerzo esta semana, los padres acompañarán a su estudiante a la cafetería y los supervisarán almorzando. Para recopilar un conteo exacto de almuerzos en bandeja, complete este formulario. Favor de llenar el formulario antes del Lunes, Octubre 3. Gracias de antemano por su paciencia mientras refinamos este proceso.
Una vez más, para los estudiantes que asisten a Right at School y Arcadia Recreation, los programas recogerán las solicitudes de bolsas de almuerzo.
Del 3 al 7 de Octubre también es nuestra FERIA DEL LIBRO! Esta es una gran oportunidad para mejorar la biblioteca del hogar de su hijo.
El 10 de Octubre, la PTA tendrá una reunión a las 9 am. ¡Únase a las conversaciones en el Salón de Usos Múltiples (MPR)!
El 19 de Octubre, se deben enviar todas las entradas de Reflections. Consulte el folleto para obtener más información.
El 20 de octubre será el Día de la Colaboración para maestros. La salida de los estudiantes es a las 11:40 am. Los estudiantes que necesiten almuerzos serán acompañados por sus padres y supervisados para comer el almuerzo. Para los estudiantes que asisten a Right at School y Arcadia Recreation, habrá bolsas de almuerzo disponibles para aquellos que lo soliciten.
El 25-28 de Octubre: Semana del Listón Rojo
El 28 de Octubre tendremos la Noche de Diversión Familiar “Trunk or Treat!” Haga clic aquí para más información.
También puede mantenerse informado accediendo al Calendario de Camino Grove aquí. Seleccione el idioma necesario y el calendario se ajustará en consecuencia. Esto se aplica a toda la información en el sitio web de Camino Grove y Arcadia Unified.
Haga clic aquí para revisar las expectativas de toda la escuela. Escuche y aprenda de su estudiante. Aquí hay algunas posibles preguntas para hacerle a su estudiante:
- ¿Cuáles 7 hábitos son tu fuerte?
- ¿Qué 7 Hábitos necesitas mejorar?
- ¿Qué haces para qué Camino Grove sea una comunidad solidaria?
- Si hay un problema que resolver, ¿qué pasos puede tomar?
¡Gracias padres por su continuo apoyo y colaboración!
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
First Day Logistics
Dear Camino Grove Families,
The staff and I have been working hard to prepare for this upcoming school year, as we recognize that school will still look and feel different from our past experiences. With that, we cannot wait for the school year to begin!
We look forward to connecting during our next school event, Back to School, on August 17. Parents and students are invited, as this is an opportunity to meet the teacher and see the classroom before the first day of school.
Back to School Times:
TK: 10am - 10:45am
Kindergarten: 9am - 9:45 am
Grades 1-3: 5:45pm - 6:25pm
Grades 4-5: 6:35pm - 7:15pm
SELPA: Individual appointments
Information to Start the School Year
School Hours:
Monday, Tuesday, Thursday, and Friday: 8:25 pm- 2:35 pm
Wednesday 8:25 am- 1:45 pm
School Attire:
Monday, Tuesday, and Thursday School Uniform
Wednesday Camino Grove t-shirts. T-shirts could be purchased throughout the year if one was not purchased at Roadrunner Day.
Friday free dress.
School Supplies: Teachers will provide your child with the supplies needed. Your teacher will provide all necessary supplies. However, we know that shopping for school supplies can be fun and exciting for kids and mark that change in the year when school begins. You are welcome to purchase school supplies for your child at home or bring them to school. If your child chooses to bring items to school, please be sure to clearly label all items with your child’s name to prevent confusion in the classroom. Your teachers may also have some suggested, grade-level specific items that they will share with you on Back-to-School. If there is ever any concern with purchasing an item for your child, please contact your child’s teacher so we can work with you to address your concern.
Chromebooks: Returning students in grades 2-5 will bring their charged Chromebooks in the carrying case to school. New students will receive a Chromebook. The teacher will inform your child of class protocols and routines for the Chromebooks.
Health Protocols: We continue to observe and comply with Los Angeles County Department of Public Health COVID protocols for TK-12 schools. If protocols and guidance change, so will we.
- COVID Compliance Team will continue to educate and implement safety measures.
- Regular good hand hygiene practices will be enforced school-wide. Hand sanitizing stations remain in each classroom, as well as around campus.
- While not mandatory, face masks are available for any child/adult who wishes to wear one.
Lunches: School lunches are free. Click here for more information. Bringing a home lunch is an option as well. Lunches may not be dropped off after the start of school.
Arrival and Dismissal Procedures:
Parents may walk their children to class on the first day, Thursday, August 18. After the first day, students will need to follow the arrival procedures.
Morning Drop-off: Let’s work together to get our kids to school safely and show our kids that we respect our neighbors and our city’s laws. Drive through the entrance on the West driveway. Slowly drive your car forward before unloading students in front of the kindergarten and school office buildings.
- TK & Kindergarten students will sit on the ledge of the planters in the courtyard, where supervision is provided until their teacher picks them up to take them to the classroom. 
Park and Walk: If you plan to park and walk your student to the front of the school, please park in the visitor parking on the two northernmost lanes in the school lot. After parking, walk your student past the center driveways to the inside crosswalk. For the safety of your children, do not walk through the parking lot. Students walking to school from Fifth or Sixth Avenue may use the sidewalk by the West driveway. Walkers from Eighth Avenue may use the sidewalk by the East driveway. Sixth Avenue is not a school entrance; for everyone’s safety, the gates on Sixth Avenue are locked.
Afternoon Pickup:
Bus Riders and After School Programs: Teachers will support your child to the appropriate dismissal spot. Please review this process with your child as well.
PTA Meet and Greet: August 18th, 9 am- 10 am in the Multipurpose Room, join PTA and meet other parents. Click here for more information.
I am here for you; please do not hesitate to connect with me.
Always learning,
Renee Costarella
Camino Grove Principal
September Calendar Reminders and Lunch Protocols (English, 中文, and Español)
September 2, 2022
Hello Camino Grove Families and Students,
We appreciate the collaboration and hard work, on everyone’s part, as we all refine the flow to our school day routines. By day 7, students became more confident in their school day, while parents identified best routes and meeting spots. It takes a “common unity!” Thank you.
Mark your calendars
September will require adjustments to our regular school routines.
- September 5th, no school due to Labor Day
- September 9th, First Grade Ice Cream Social, 5:30 pm to 7 pm, at the lunch pavillion
- September 12th, PTA Meeting at 6:15 pm in the MPR. This is a great opportunity to meet Camino Grove parents. Also, you get to learn about future events happening in the following months.
- September 15th, will be the first district-wide Collaboration Day Dismissal for students is 11:40 a.m., while teachers continue their work day by collaborating with colleagues throughout the district.
- September 22nd, student dismissal will be at 12:27 p.m., while Camino Grove teachers collaborate and learn to support continuous learning and reflections.
- September 23rd, no school for students
Due to the new California Universal Free Meal Program, the following is required for the shortened school days:
- Right at School and Arcadia Recreation, students who remain on campus will have the opportunity to pre-order sack lunches by notifying their program. These after-school programs will ensure your child receives a sack lunch.
- For all other students, lunches will be available to pre-order the Monday before Collaboration Day or Minimum Day. Due to new state and federal mandates around the student lunch program, we are no longer allowed to offer "to go" sack lunches for students picked up after school by their parent or guardian. Due to these mandates, lunches must be eaten on campus in the lunch pavilion. After dismissal, parents will walk their children to the lunch pavilion area, walk through the cafeteria and supervise their children eating lunch.
If you have any questions about the Universal Free Meal Program, please contact Nutrition Services. Click here. If you have questions about the logistics of Minimum Days or Collaboration Days, please contact Camino Grove’s front office at (626) 821- 8353.
Thank you in advance for your patience and cooperation.
Always learning,
Renee Costarella
2022年9月2日
Camino Grove的家長和學生，你們好，
當我們所有人在完善上學日常規的流程時，我們感謝每個人的合作和辛勤工作。到了第七天，學生對他們的上學日已更有信心，而家長們則確定了最佳路線和會面地點。這需要「共同的團結！」謝謝您！
標記您的日曆
九月份學校的正常常規需要調整。
- 9月5日，勞工節不上學
- 9月9日，下午5:30至晚間7點，在午餐亭舉行一年級冰淇淋社交活動。
- 9月12日，晚間6:15在多功能廳舉行家長教師協會會議。這是一個認識Camino Grove家長的好機會。同時，您也可以了解未來幾個月將舉行的活動。
- 9月15日，全學區的第一個協作日，學生放學時間為上午11:40，而教師則通過與全學區同事間的協作來繼續他們的工作日。
- 9月22日，學生放學時間為中午12:27，而Camino Grove的教師們將協作和學習以支持持續的學習和反思。
- 9月23日，學生不上學
由於新的加州通用免費膳食計劃，半天上學日的規定如下：
- Right at School 和亞凱迪亞娛樂部門：留在校園的學生將有機會通過通知他們參與的課後計劃來預訂袋裝午餐。 這些課後計劃會確保您的孩子得到一份袋裝午餐。
- 對於所有其他學生，午餐可在協作日或半天上課日前的星期一預訂。由於州和聯邦政府對學生午餐計畫的新規定，我們不再被允許為放學後由家長或監護人接走的學生提供“外帶”袋裝午餐。由於這些規定，午餐必須在校園的午餐亭裡吃。放學後， 家長需陪同他們的孩子走到午餐亭區域，進入自助餐廳領取午餐，然後監督孩子用餐。
如果您對通用免費膳食計劃有任何疑問，請聯繫營養服務部。點擊這裡。如果您對半天上課日或協作日的後勤有疑問，請致電（626）821-8353，與 Camino Grove 辦公室聯繫。
在此預先感謝您的耐心與合作。
不斷學習，
Renee Costarella
2 de Septiembre, 2022
Hola familias y estudiantes de Camino Grove,
Agradecemos la colaboración y el arduo trabajo, de parte de todos, mientras refinamos el flujo de nuestras rutinas escolares. Para el día 7, los estudiantes se sintieron más saguaros en su día escolar, mientras que los padres identificaron las mejores rutas y lugares de reunión. ¡Se necesita una “comunidad unida!” Gracias.
Marque sus calendarios
Septiembre requerirá ajustes a nuestras rutinas escolares regulares
- 5 de Septiembre, no hay clases debido al Día del Trabajo
- 9 de Septiembre, Evento Social de Helados de Primer Grado, de 5:30 p. m. a 7:00 p.m., en el pabellón de almuerzo
- 12 de Septiembre, Reunión del PTA a las 6:15 pm en el MPR. Esta es una gran oportunidad para conocer a los padres de Camino Grove. Además, puede aprender sobre eventos futuros que sucederán en los meses siguientes.
- El 15 de Septiembre será el primer día de colaboración en todo el distrito. La salida para los estudiantes es a las 11:40 a. m., mientras que los maestros continúan su día de trabajo colaborando con colegas de todo el distrito.
- El 22 de Septiembre, la salida de los estudiantes será a las 12:27 p. m., mientras los maestros de Camino Grove colaboran y aprenden para apoyar el aprendizaje continuo y las reflexiones.
- 23 de Septiembre, no hay clases para estudiantes
Debido al nuevo Programa Universal de Comidas Gratuitas de California, se requiere lo siguiente para los días escolares reducidos:
Para los programas extraescolares Right at School y Arcadia Recreation, los estudiantes que permanezcan en el campus tendrán la oportunidad de reservar almuerzos en bolsas notificando a su programa. Estos programas extracurriculares asegurarán que su hijo reciba un almuerzo en una bolsa.
Para todos los demás estudiantes, los almuerzos estarán disponibles para reservar el Lunes antes del Día de la Colaboración o el Día Mínimo. Debido a los nuevos mandatos estatales y federales en torno al programa de almuerzo para estudiantes, ya no podemos ofrecer almuerzos en bolsas "para llevar" para los estudiantes que son recogidos después de la escuela por sus padres o tutores. Debido a estos mandatos, los almuerzos deben comerse en el pabellón de almuerzo del campus. Después de la salida, los padres acompañarán a sus hijos al área del pabellón de almuerzo, caminarán por la cafetería y supervisarán a sus hijos almorzando.
Si tiene alguna pregunta sobre el Programa Universal de Comidas Gratuitas, comuníquese con Servicios de Nutrición, Haga clic aquí. Si tiene preguntas sobre la logística de los días mínimos o los días de colaboración, comuníquese con la oficina principal de Camino Grove al (626) 821-8353.
Gracias de antemano por su paciencia y cooperación.
Siempre aprendiendo,
Renee Costarella
First Parent Communique - August 2022